«Исполнилось сие!»
Празднику Сретения Господня посвящена кантата Иоганна Себастьяна Баха «Ich habe genug» (в каталоге произведений Баха — BWV 82). Произведение было написано в 1727 году. Кантата является одной из самых записываемых и исполняемых духовных кантат композитора. Она состоит из пяти частей, с чередованием арий и речитативов.
Главная ария этой кантаты написана на следующий текст, как бы от лица праведного Симеона Богоприимца:
Исполнилось сие! Спасителя, Упование верных, приял я на мои иссушенные руки; исполнилось сие! Увидел я Его, запечатлелся верою Иисус в сердце (моëм); и ныне с радостью готов я
отсюда отойти (к Нему).
С меня довольно. Спасителя, Надежду верных, приял руками жаждущими я; с меня довольно!
Увидел я Его, запечатлелся верою Иисус в глубинах сердца; и ныне же я с радостью желаю
отсюда отойти (к Нему).
Ich habe genug,
Ich habe den Heiland, das Hoffen der Frommen,
Auf meine begierigen Arme genommen;
Ich habe genug!
Ich hab ihn erblickt,
Mein Glaube hat Jesum ans Herze gedrückt;
Nun wünsch ich, noch heute mit Freuden
Von hinnen zu scheiden.
